在计算年利率时，如果利率是按月计算的，应该按照以下公式进行转换：

年利率 = (1 月利率)^12 - 1

其中，月利率是指每个月所收取的利率。例如，如果月利率是1%，则年利率为：

年利率 = (1 0.01)^12 - 1 = 0.1268 或 12.68%

这个公式的原理是将每个月的利率进行复利计算，得出一年的总利率。需要注意的是，如果月利率是按照实际天数计算的，那么在转换成年利率时需要先将月利率乘以12，然后再使用上述公式进行计算。