年利率是指一年内利息的实际数额，通常以百分比表示。而年化收益率是指投资在一定期限内所获得的收益率，通常也以百分比表示。两者的区别在于，年利率只考虑了利息的数额，而年化收益率则考虑了投资期限的因素，将投资在不同期限内所获得的收益率进行了比较和统一。

举个例子，如果一个银行的年利率为5%，那么如果你在该银行存款一年，你将获得5%的利息收益。但如果你将资金投资于基金或股票等金融产品，那么你所获得的收益率将受到市场波动等因素的影响，这时候就需要用到年化收益率来进行比较和评估。例如，如果你在基金中投资了10000元，一年后获得了12000元的本息，那么你的年化收益率为20%。（收益率=（12000-10000）/10000=20%）。

因此，年利率和年化收益率虽然都是用来衡量收益的指标，但其计算方式和应用场景是不同的。