美联储杜德利：掉期行业没有履行结算承诺

　　北京时间4月6日早间消息，纽约联储行长威廉-杜德利(William Dudley)4月5日称，华尔街型银行和货币管理公司没能履行其在一年前作出的承诺，内容是让掉期客户能利用票据交换所来支持掉期交易。

　　杜德利发表声明称，美联储将对此作出回应，方式是创造自己的团队来强迫掉期交易商、对冲基金和票据交换所满足监管目标。他在声明中表示：“这一行业并未履行此前作出的承诺，即为客户提供一种可行的结算解决方案。为了确保这些讨论能带来及时的、重大的进展，监管机构将建立一个工作团队”，这个团队“将把这些事情进行到底”。

　　由摩根大通(JPM)和巴克莱银行(BARC)等银行与BlueMountain Capital Management LLC和太平洋投资管理公司(PIMCO)等投资公司组成的行业团体曾在13个月以前发表声明称，在信用衍生品交易商及其的客户能定期将交易转往票据交换所进行结算以前，仍有“大量的工作”需要进行。

　　所谓“掉期交易”(Swap Transaction)，是指交易双方约定在未来某一时期相互交换某种资产的交易形式，较为常见的是货币掉期交易和利率掉期交易。更为准确地说，掉期交易是当事人之间约定在未来某一期间内相互交换他们认为具有等价经济价值的现金流的交易。所谓“信用衍生品”，则是指用来分离和转移信用风险的各种工具和技术的总称。