瓦莱罗能源洽购雪佛龙英国炼油厂

　　北京时间2月24日上午消息，据外电报道，两位知情人士透露，美国的炼油企业瓦莱罗能源(Valero Energy)正在洽谈收购雪佛龙公司(Chevron Corp)的英国炼油厂，交易价可能在10亿至15亿美元之间。

　　其中一位人士称，两家公司可能至早在3月达成协议，但谈判也可能会破裂。近一年来，雪佛龙一直在为威尔士的Pembroke炼油厂寻找买家。该厂是雪佛龙在欧洲所保留的唯一炼油厂。目前尚不清楚除了瓦莱罗能源外是否还有别的买家。

　　雪佛龙与其他油企一样希望通过变卖炼油厂，以削减债务负担，并回笼资金用于投资石油勘探和开发。而瓦莱罗能源自2005年收购Premcor Inc以来一直未收购炼油厂。2005年，该公司还出售了4家炼油厂，其中两家位于美国东部沿海地区。

　　Pembroke厂是一家能向美国及英国其他地区输出产品的低成本炼油厂。美国麦格理资本公司(Macquarie Capital USA)分析师Chi Chow认为，瓦莱罗能源希望Pembroke炼油厂能更新原有厂房。