秒懂财经金融专业词汇-Face value

Face value

【中文】

面值

【详解】

"Face value"是一个英文术语，广泛应用于财务、金融以及日常交流中，具有以下含义：

1. 票面价值：这是它最直接的含义，指的是钞票、债券、股票或其他金融票据上明确标注的价值。例如，一张债券的面值可能是1000美元，意味着在到期时，发行者承诺偿还给持有者的金额就是这个面值。同样，硬币或纸币上的数字表示的就是其面值。

2. 表面价值：在更宽泛的语境中，“face value”可以用来形容事物的表面意义或直接显现出来的价值，不考虑潜在的、隐藏的或市场决定的价值。例如，如果有人说他们“take something at face value”，这意味着他们接受事物的表面信息，而不去深入探究其背后可能的含义或动机。

在金融领域，"face value"的具体应用包括：

• 债券：债券的面值是发行时确定的，并且是到期时偿还本金的金额基础。即使债券在二级市场上以高于或低于面值的价格买卖，其面值仍然是衡量债券价值的关键参数。

• 股票：虽然股票的面值（Nominal Value或Par Value）在现代金融中的作用已大大减弱，但它传统上指的是公司股票证书上标注的最低法定价值。实际交易中，股票的市场价格（Market Value）通常远超其面值。

• 其他金融工具：包括但不限于支票、汇票等，它们也有明确的面值指示其基础交易价值。