外汇专业词汇(6)

　　Margin

　　保证金——客户必须存入的抵押资金，以便承担由反向价格运动引起的任何可能损失。

　　Margin Call    

　　追加保证——经纪人或者交易员发出的，对额外资金或者其它抵押的要求，使保证金额到达必要数量，以便能保证向不利于客户方向移动的头寸的业绩。

　　Market Maker  

　　做市商——提供价格，并准备以这些所述的买卖价格买入或者卖出的交易员。

　　Market Risk  

　　市场风险——与整体市场相关的风险，并且不能以对冲或者持有多种证券等方式加以分散。

　　Mark-to-Market  

　　 调至市价——交易商以下列两种方式计算各自持有头寸：自然增长或者调至市价。自然增长系只计算已出现的资金流，因此它只表示已经实现的利得或者损失。调至市价方法在每个交易日结束之际利用收盘汇率或者再估价汇率，测算交易商的账面资产价值。 所 有 利 润 或损失都被记录在账，交易商将持有净头寸开始第二天交易。

　　Maturity 

　　到期日——金融工具的交易日或到期日。

　　Offer （ask）

　　 卖出价——在卖出时，卖方愿意依照的价格或汇率。参看买入价。

　　Offsetting transaction  

　　抵销交易——用于撤销或者抵销未结头寸的部分或全部市场风险的交易。

　　One Cancels the Other Order （OCO） 

　　选择性委托单——一种突发性定单，执行定单的一部分将自动撤销定单的另一部分。

　　Open order  

　　开放定单——在市场价格向指定价位移动时买入或卖出的定单。通常与撤销前有效定单相关。

　　Open position  

　　未结头寸——尚未撤销或者清算的交易，此时投资者利益将受外汇汇率走势的影响。

　　Over the Counter （OTC） 

　　 柜台市场——用于描述任何不在交易所进行的交易。

　　Overnight Position 　

　　隔夜交易 ——直到第二个交易日仍保持开放的交易。

　　Order  

　　指令——给以交易在特定日期执行的指示。

　　Net Position

　　价位——还未由相反交易抵消的买/ 卖的货币数量。

　　Quote  

　　 报价—— 一种指示性市场价格，显示在任何特定时间，某一证券最高买入和/或最低卖出的有效价格

　　Pips   

　　点——在货币市场中运用的术语，表示汇率可进行的最小增幅移动。根据市场环境，正常情况下是一个基点。每一基点由小数点的第4位开始计算。例0.0001.

　　Political Risk 

　　 政治风险——一国政府政策的变化， 此种变化可能会对投资者的头寸产生负面效果。

　　Position  

　　头寸——头寸是一种以买入或卖出表达的交易意向。头寸可指投资者拥有或借用的资金数量。

　　Premium  

　　 升水—— 在货币市场中，升水指为判断远期或期货价格而向即期价格中添加的点数。

　　Price Transparency

　　价格透明度——每一位市场参与者都对报价说明有平等的访问权。

　　Profit /Loss or “P/L” or Gain/Loss 

　　 利润/损失——实际操作时，完结交易的兑现利润或损失，再加上被调至市价的理论“未兑现”利润或损失。

　　Rally

　　上升幅度——从一阶段的价位下降开始回升。

　　Range 

　　波动范围——在将来的交易纪录中， 一指定阶段的最高价与最低价的差别。

　　Rate

　　汇率——以别种货币计的一种货币价格。

　　Resistance    

　　 阻力位—— 技术分析术语，表示货币无力超越的某一具体价位。货币价格多次冲击此价格点失败会产生一个通常可由一条直线构成的图案。

　　Revaluation  

　　再估价汇率——再估价汇率是交易商在进行每 日结算时，为确定当日利润和亏损而使用的市场汇率。与贬值相反。

　　Risk  

　　风险——暴露在不确定变化中，收益的多变性；更重要的是，少于预期收益的可能性。

　　Risk Management  

　　风险管理——利用金融分析与交易技术来减少和/ 或控制不同种类的风险。

　　Roll-Over    　

　　回购—— 一交易日期放至另一远期交易日期。这一过程的成本为两种不同货币之间的利率差。

　　Round trip 

　　 双向交易——买和卖一指定数量之货币。