根据《中华人民共和国税收征收管理法》规定，对于任何形式的经济活动，只要其结果可以获得收益，都应当参与税收征收管理，不管是否发生现金流动。因此，从私人账户转发的资金也应当参与税收征收管理，发生经济活动，不管是以何种形式，应当参与税收征收管理。 因此，从私人账户转发的资金也属于房地产中介公司的主营业务成本，需要参与税收征收管理，计入主营业务成本，并扣缴相应的税款。同时，也应当确保该转发的资金是从合法渠道获得，并具备合法来源，以免涉及其他违法行为。