上年度工会经费返还应该按照以下步骤确认并计入会计账户：
1. 确认返还金额：与工会进行沟通，了解返还金额的具体数额。
2. 确认返还依据：核对工会章程或相关协议，确认返还经费的依据和条件。
3. 记录返还凭证：根据返还金额，编制会计凭证。借记工会经费返还账户，贷记应收工会经费账户。
4. 核对凭证：确保凭证的准确性和完整性，并由相关负责人签字确认。
5. 记账处理：将凭证录入会计系统，将借方金额记入工会经费返还账户，将贷方金额记入应收工会经费账户。
6. 确认返还完成：与工会核对账目，确认返还金额已经到账。
7. 结转会计科目：根据公司的会计政策，将应收工会经费账户中的金额结转到其他适当的会计科目中，如其他应收款项或损益类科目。

需要注意的是，以上步骤仅为一般性指导，具体操作应根据公司的会计政策和实际情况进行调整和执行。建议在处理会计事务时，咨询专业会计师或会计师事务所的意见，以确保准确性和合规性。