根据中国个人所得税法规定，个人所得税的计算公式为：应纳税所得额 = 年终一次性奖金 - 个人所得税起征点。

个人所得税起征点是指个人每年的免税额，根据最新的个税法规定，目前的个人所得税起征点为5000元。

计算应缴纳的税款时，需要根据个人所得税税率表来确定适用的税率。根据最新的个人所得税税率表，税率分为7个档次，分别为3%、10%、20%、25%、30%、35%和45%。

计算应缴纳的税款的公式为：应缴纳税款 = 应纳税所得额 × 适用税率 - 速算扣除数。

速算扣除数是根据适用税率确定的，具体数值可以在个人所得税税率表中找到。

举个例子，如果年终一次性奖金为10,000元，那么应纳税所得额为10,000 - 5000 = 5000元。根据个人所得税税率表，适用税率为3%，速算扣除数为0。那么应缴纳税款为5000 × 3% - 0 = 150元。

需要注意的是，以上计算方法仅适用于中国个人所得税的计算，不同国家和地区的个人所得税计算方法可能有所不同。