背书转让是指票据持有人将票据权利转让给他人的一种方式。在背书转让过程中，需要注意以下会计核算问题：
1. 票据背书转让应当及时记录到账簿中，并且要记录转让的票据号码、金额、转让日期等信息。
2. 在背书转让过程中，应当保证票据的真实性、合法性和有效性。如果票据存在问题，应当及时处理，以免给企业带来不必要的风险和损失。
3. 背书转让涉及到的资金应当及时入账，并且要进行核对和审计，以确保资金的安全和准确性。
4. 在背书转让过程中，应当注意票据的背书转让手续是否齐全，如果存在问题，应当及时处理，以免给企业带来不必要的风险和损失。
5. 在背书转让过程中，应当及时记录票据的背书转让过程，以便进行核对和审计。