在缴纳社会保险费的会计分录中，应该分别处理单位和个人的缴纳比例。具体分录如下：
1. 单位缴纳部分：
借：社会保险费支出账户
贷：应付工资账户
2. 个人缴纳部分：

借：社会保险费支出账户

借：个人所得税支出账户

贷：个人社会保险费缴纳账户

其中，单位缴纳部分应该计入应付工资账户，因为社保费用是员工的福利待遇之一，应该计入员工的工资福利中；个人缴纳部分应该计入个人社会保险费缴纳账户和个人所得税支出账户，因为个人社保费用是个人的个人所得税的减免项之一。